भारतीय एथनिक वियर शब्दकोश: साड़ी, फ़ैब्रिक, बुनाई और कढ़ाई के शब्द A से Z तक

साड़ी और एथनिक वियर के इस शब्दकोश का इस्तेमाल कैसे करें

हर शब्द की अपनी अलग हेडिंग है, इसलिए आप सीधे किसी एक शब्द का लिंक दे सकती हैं (जैसे /hi/ethnic-wear-glossary#zari) या टैग पर देखा कोई शब्द ढूंढने के लिए फ़ोन में "फ़ाइंड इन पेज" का इस्तेमाल कर सकती हैं।

• अक्षर से जाएँ: A–B · C–D · E–J · K · L–M · N–P · R–S · T–Z
• समूह से देखें: झटपट समूह वाले हिस्से में हर शब्द को साड़ी के भाग, बुनाई, प्रिंट और रंगाई, कढ़ाई, फ़ैब्रिक, क्षेत्रीय साड़ियाँ, परिधान, ड्रेप और सिलाई में बांटा गया है।
• स्थानीय नाम: हिंदी, गुजराती और मराठी नामों की तालिका तब काम आती है जब आपका दर्ज़ी या दुकानदार एक ही चीज़ के लिए अलग शब्द बोलता है।

बाज़ार में कुछ शब्दों के एक से ज़्यादा मतलब होते हैं। "रॉ सिल्क", "डोला सिल्क" और "आर्ट सिल्क" बाज़ार के नाम हैं, पक्के तकनीकी शब्द नहीं, इसलिए हमेशा लेबल पर लिखा फ़ाइबर पढ़ें और विक्रेता से पूछें। जब बात शुद्धता की हो (असली ज़री, प्योर सिल्क, हैंडलूम), तो हमारी असली सिल्क पहचानने की गाइड और साड़ी की कीमत गाइड बताती हैं कि पैसे देने से पहले कैसे जांचें। अलग-अलग राज्यों की मशहूर बुनाइयों के लिए भारत की साड़ियों के प्रकार से शुरुआत करें।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द A–B (आरी वर्क से बूटी तक)

आरी वर्क (Aari work)

फ़्रेम पर कसे कपड़े पर बारीक हुक वाली सुई (आरी) से की गई कढ़ाई। इससे तेज़ और एकसार चेन स्टिच बनती है, इसलिए ब्लाउज़, लहंगे और दुपट्टों पर घने फूलदार काम के लिए इसका इस्तेमाल होता है। कच्छ और कश्मीर में यह पारंपरिक काम है।

अजरख (Ajrakh)

गुजरात के कच्छ और सिंध का रेज़िस्ट-डाई और हैंड-ब्लॉक प्रिंट वाला कपड़ा, आमतौर पर गहरे नील और मजीठ लाल रंग में, ज्यामितीय तारों और जाल वाले डिज़ाइन के साथ। इसे बनाने में कई बार छपाई, रंगाई और धुलाई होती है। ज़्यादा जानें हमारी पश्चिम भारत के फ़ैब्रिक की गाइड में।

अम्बी या कैरी (Ambi, paisley)

घुमावदार आम या आंसू की बूंद जैसा मोटिफ़, जिसे दुनिया पेज़ली के नाम से जानती है। गुजराती और मराठी में इसे कैरी कहते हैं। यह कश्मीरी शॉल, बनारसी बॉर्डर, पैठणी पल्लू और बांधनी पर दिखता है।

अनारकली (Anarkali)

लंबा, फ़्रॉक जैसा कुर्ता जिसकी चोली फ़िटेड होती है और कमर या ऊँची कमर से नीचे घेर फैलता है। इसे आमतौर पर चूड़ीदार और दुपट्टे के साथ पहना जाता है। शादी और त्योहारों में यह पसंदीदा है क्योंकि यह सुंदर दिखता है और चलने-फिरने में आसान है।

अंगरखा (Angrakha)

एक के ऊपर एक आने वाला, सामने से लपेटकर बगल में डोरियों से बांधा जाने वाला वस्त्र, जो पहले पुरुषों का दरबारी कोट था। आज महिलाओं के कुर्तों, अनारकली और ब्लाउज़ में अंगरखा नेकलाइन बहुत आम है।

अंगवस्त्रम (Angavastram)

बिना सिला कपड़ा, आमतौर पर ज़री या सिल्क बॉर्डर वाला, जिसे दक्षिण भारत में पुरुष कंधों पर ओढ़ते हैं। शादी और मंदिर जाने पर यह अक्सर वेष्टी या धोती से मेल खाता है।

ऐप्लीक (Appliqué)

एक कपड़े से आकृतियाँ काटकर दूसरे कपड़े पर सिलकर की गई सजावट। कच्छ, राजस्थान और ओडिशा के पिपली में यह मज़बूत लोक परंपरा है, और चोली, रज़ाई और त्योहारी कपड़ों पर इस्तेमाल होती है।

आर्ट सिल्क (Art silk)

"आर्टिफ़िशियल सिल्क" का छोटा नाम: आमतौर पर विस्कोस रेयॉन या पॉलिएस्टर का कपड़ा जो सिल्क जैसा दिखता है। यह प्योर सिल्क से सस्ता और हल्का है, लेकिन सिल्क नहीं है, इसलिए लेबल ज़रूर देखें। हमारी असली सिल्क पहचानने की गाइड में फ़र्क समझाया गया है।

बाग प्रिंट (Bagh print)

मध्य प्रदेश के बाग गांव की हैंड-ब्लॉक छपाई, प्राकृतिक रंगों से, ज़्यादातर सफ़ेद ज़मीन पर लाल और काले रंग में। देखें हमारी बाग प्रिंट गाइड।

बालूचरी (Baluchari)

पश्चिम बंगाल के बिष्णुपुर की सिल्क साड़ी, जिसके पल्लू पर चित्रों वाले पैनल बुने जाते हैं, अक्सर रामायण और महाभारत के दृश्य। पढ़ें बालूचरी सिल्क गाइड।

बनारसी (Banarasi)

वाराणसी (बनारस) और आसपास बुनी जाने वाली साड़ी, जो सिल्क पर भरपूर ज़री ब्रोकेड, मुग़ल शैली के फूलदार मोटिफ़ और भारी पल्लू के लिए मशहूर है। यह दुल्हन और ट्रूसो की क्लासिक साड़ी है। देखें हमारी असली बनारसी साड़ी खरीदने की गाइड और बनारसी बनाम कांजीवरम तुलना।

बांधनी या बंधेज (Bandhani)

टाई-डाई का तरीका जिसमें रंगने से पहले कपड़े के छोटे-छोटे हिस्से चुटकी से उठाकर धागे से कसकर बांधे जाते हैं, जिससे डिज़ाइन में छोटे बिना रंगे बिंदु रह जाते हैं। यह गुजरात और राजस्थान की ख़ासियत है और साड़ी, चनिया चोली और दुपट्टों पर होती है। पढ़ें बांधनी, लहरिया और पटोला का अंतर।

बंदगला या जोधपुरी (Bandhgala)

पुरुषों की बंद, ऊँचे गले वाली जैकेट या कोट जिसमें सामने बटन होते हैं। इसे शादी और औपचारिक मौकों पर पतलून या चूड़ीदार के साथ पहना जाता है।

बाटिक (Batik)

मोम से रेज़िस्ट रंगाई का तरीका: कपड़े पर गर्म मोम लगाया या छापा जाता है, फिर कपड़ा रंगा जाता है और मोम हटा दिया जाता है। मोम में आई दरारों से बाटिक की ख़ास बारीक रंगीन नसें बनती हैं।

बंगाली ड्रेप या आठ पौरे (Bengali drape)

साड़ी पहनने का पारंपरिक बंगाली तरीका, जिसमें सामने चौड़ी बॉक्स प्लीट्स होती हैं और पल्लू बाएँ कंधे से होकर दाईं ओर सामने लाया जाता है, कभी-कभी सिरे पर चाबियों का गुच्छा बंधा होता है। सीखें हमारी बंगाली साड़ी ड्रेपिंग गाइड से।

ब्लाउज़ (Blouse)

साड़ी के नीचे पहना जाने वाला फ़िटेड टॉप। यह सादा भी हो सकता है और भारी काम वाला भी, और इसके गले, पीठ और आस्तीन का डिज़ाइन पूरी साड़ी का लुक बदल देता है। आइडिया देखें हमारी साड़ी ब्लाउज़ डिज़ाइन गाइड में।

ब्लाउज़ पीस या रनिंग ब्लाउज़ (Blouse piece)

ब्लाउज़ के लिए बिना सिला कपड़ा, जो आमतौर पर साड़ी के एक सिरे पर बुना होता है और अक्सर लगभग 0.8 से 1 मीटर लंबा होता है (यह अलग-अलग हो सकता है)। "रनिंग ब्लाउज़" साड़ी के बॉडी जैसा होता है; "कॉन्ट्रास्ट ब्लाउज़" अलग रंग का होता है।

ब्लॉक प्रिंट (Block print)

नक्काशीदार लकड़ी के ठप्पों को रंग में डुबोकर कपड़े पर हाथ से एक-एक करके दबाकर की गई छपाई। सांगानेर, बगरू, बाग और अजरखपुर इसके जाने-माने केंद्र हैं।

बोट नेक (Boat neck)

चौड़ा और उथला ब्लाउज़ गला जो लगभग एक कंधे से दूसरे कंधे तक सीधा जाता है। यह लंबी गर्दन पर अच्छा लगता है और सिल्क व हैंडलूम साड़ियों के साथ शानदार दिखता है।

बोमकाई (Bomkai)

ओडिशा की सूती या सिल्क साड़ी, जिसका नाम गंजाम ज़िले के बोमकाई गांव पर है। यह एक्स्ट्रा-वेफ़्ट मोटिफ़, टेंपल बॉर्डर और इकत की झलक के लिए जानी जाती है। कुछ बाज़ारों में इसे सोनपुरी भी कहा जाता है।

बॉर्डर या किनारा (Border)

साड़ी की लंबाई के साथ बुनी गई पट्टी। बॉर्डर पतला या चौड़ा, सादा, ज़री वाला, टेंपल या कॉन्ट्रास्ट हो सकता है, और पहनने पर यही साड़ी को फ़्रेम करता है।

ब्रोकेड (Brocade)

भरपूर सजा कपड़ा जिसमें अतिरिक्त (सप्लीमेंट्री) बाने के धागों, अक्सर ज़री, से उभरे डिज़ाइन बुने जाते हैं, ताकि डिज़ाइन कढ़ाई जैसा लगे पर बुनाई का ही हिस्सा हो। बनारसी ब्रोकेड सबसे मशहूर है; देखें शादी के लिए बनारसी ब्रोकेड।

बूटा (Buta)

बड़ा बुना हुआ या कढ़ाई वाला मोटिफ़, जैसे फूल, आम या मोर, जो बॉडी या पल्लू पर दूरी पर बना होता है। बूटों से भरी साड़ी को बूटेदार कहते हैं।

बूटी (Buti)

छोटा बूटा: बिंदु जैसा छोटा मोटिफ़ जो साड़ी के बॉडी पर बराबर बिखरा होता है। चंदेरी और बनारसी साड़ियों पर अक्सर ज़री की बूटियाँ होती हैं।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द C–D (कैन-कैन से दुपट्टा तक)

कैन-कैन (Can-can)

सख़्त, परतदार नेट का पेटीकोट या अस्तर जो लहंगे या चनिये के नीचे पहना जाता है ताकि घेर चौड़ा होकर खड़ा रहे।

कैप स्लीव (Cap sleeve)

बहुत छोटी ब्लाउज़ आस्तीन जो बस कंधे का ऊपरी हिस्सा ढकती है। गर्मियों और पार्टी साड़ियों के लिए यह एल्बो स्लीव से हल्का विकल्प है।

चंदेरी (Chanderi)

मध्य प्रदेश के चंदेरी का पारदर्शी, हल्का हैंडलूम कपड़ा, जो सिल्क, कॉटन या सिल्क-कॉटन में बुना जाता है और अक्सर इस पर छोटी ज़री या सिक्के जैसी बूटियाँ होती हैं। देखें चंदेरी फ़ैब्रिक गाइड।

चनिया चोली (Chaniya choli)

घेरदार घाघरे (चनियो) और फ़िटेड ब्लाउज़ (चोली) के साथ दुपट्टे का गुजराती नाम। यह नवरात्रि गरबा की क्लासिक पोशाक है। देखें हमारे नवरात्रि चनिया चोली ट्रेंड्स।

चेट्टीनाड साड़ी (Chettinad saree)

तमिलनाडु के चेट्टीनाड इलाके की सूती साड़ी, जो बड़े चेक और धारियों, मिट्टी जैसे रंगों और कॉन्ट्रास्ट बॉर्डर के लिए जानी जाती है।

शिफॉन (Chiffon)

बहुत हल्का, पारदर्शी, सादी बुनाई वाला कपड़ा जो मुलायम सिलवटों में गिरता है। यह सिल्क या सिंथेटिक हो सकता है और पार्टी साड़ियों व दुपट्टों में लोकप्रिय है।

चिकनकारी (Chikankari)

लखनऊ की बारीक हाथ की कढ़ाई, पारंपरिक रूप से सफ़ेद मलमल पर सफ़ेद धागे से, जिसमें शैडो वर्क और छोटी गांठों जैसे कई टांके होते हैं। आज यह कॉटन, जॉर्जेट और सिल्क पर रंगीन धागों से भी होती है। पढ़ें हमारी लखनवी चिकनकारी गाइड।

शिनॉन (Chinon)

हल्का, थोड़ी चमक वाला सिंथेटिक कपड़ा जिसका एहसास शिफॉन और जॉर्जेट के बीच का होता है। सूरत में बनी प्रिंटेड और कढ़ाई वाली साड़ियों, सूट और दुपट्टों में यह आम है।

चोली (Choli)

छोटी, फ़िटेड चोली जो लहंगे, घाघरे या साड़ी के साथ पहनी जाती है। राजस्थान और गुजरात के कुछ हिस्सों में चोली पीछे से खुली और डोरियों से बंधी होती है।

चूड़ीदार (Churidar)

पतला पायजामा जो पैर से लंबा काटा जाता है ताकि अतिरिक्त लंबाई टखने पर चूड़ियों जैसी सिलवटों में इकट्ठा हो जाए। इसे कुर्ते और अनारकली के साथ पहनते हैं।

कूर्गी ड्रेप (Coorgi drape)

कर्नाटक के कोडगु (कूर्ग) की कोडवा शैली, जिसमें प्लीट्स पीछे की ओर खोंसी जाती हैं और पल्लू दाएँ कंधे के ऊपर लाकर पिन किया जाता है। हमारे साड़ी ड्रेपिंग स्टाइल टूल से आज़माएँ।

कॉर्सेट ब्लाउज़ (Corset blouse)

बोनिंग या पैनल वाला स्ट्रक्चर्ड ब्लाउज़ जो कॉर्सेट की तरह कमर को आकार देता है। लहंगे और मॉडर्न साड़ियों के साथ यह लोकप्रिय है; देखें कॉर्सेट ब्लाउज़ डिज़ाइन।

कॉटन सिल्क या सिल्क कॉटन (Cotton silk)

सिल्क और कॉटन धागों से बुना मिश्रण, अक्सर सिल्क का ताना और कॉटन का बाना या इसका उल्टा। इसमें हल्की चमक होती है, यह प्योर सिल्क से ज़्यादा हवादार है और कम कीमत में मिलता है।

क्रेप (Crepe)

कसकर ऐंठे धागों से बना बारीक, सिकुड़ी और दानेदार सतह वाला कपड़ा। यह बहुत सुंदर ड्रेप होता है और सिलवटें कम पड़ती हैं; मैसूर सिल्क प्योर सिल्क क्रेप है। देखें हमारी क्रेप फ़ैब्रिक गाइड।

कटदाना (Cutdana)

कढ़ाई में टांके जाने वाले छोटे, धारदार कटे कांच या प्लास्टिक के मनके, जो रोशनी पकड़ते हैं। दुल्हन के कपड़ों पर कटदाना अक्सर ज़रदोज़ी और सीक्वेंस के साथ मिलाया जाता है।

कटवर्क (बनारसी) (Cutwork)

बनारसी बुनाई का तेज़ तरीका जिसमें अतिरिक्त बाने का धागा पूरी चौड़ाई में चलता है और मोटिफ़ों के बीच के ढीले धागे पीछे से काट दिए जाते हैं। यह कढ़वा से हल्का और सस्ता होता है।

दबका (Dabka)

कसकर लपेटा गया धातु का तार, जिसे छोटे टुकड़ों में काटकर उभरी हुई, टेक्सचर वाली ज़रदोज़ी के लिए टांका जाता है। ऐसे ही स्प्रिंग जैसे तार को सलमा कहते हैं।

दाबू प्रिंट (Dabu print)

राजस्थान का मिट्टी से रेज़िस्ट छपाई का तरीका: मिट्टी, चूने और गोंद का लेप ब्लॉक से कपड़े पर छापा जाता है, फिर कपड़ा अक्सर नील में रंगा जाता है और डिज़ाइन हल्का रह जाता है।

डार्ट्स (Darts)

ब्लाउज़ में छाती और कमर पर सिली गई छोटी तहें जो सपाट कपड़े को शरीर के आकार में ढालती हैं। अच्छे डार्ट्स से ही ब्लाउज़ की फ़िटिंग साफ़ आती है।

धर्मावरम (Dharmavaram)

आंध्र प्रदेश के धर्मावरम की सिल्क साड़ियाँ, जो चौड़े ज़री बॉर्डर, भरपूर कॉन्ट्रास्ट पल्लू और चटक रंगों के लिए जानी जाती हैं और अक्सर शादियों के लिए चुनी जाती हैं।

धोती (Dhoti)

बिना सिला कपड़ा जिसे कमर और पैरों पर लपेटकर खोंसा जाता है, पूरे भारत में पुरुष पहनते हैं। तमिलनाडु में इसे वेष्टी, केरल में मुंडु और कर्नाटक में पंचे कहते हैं।

धोती पैंट्स (Dhoti pants)

सिली हुई पतलून जो लिपटी धोती जैसी दिखती है, सामने सिलवटों और पतले टखनों के साथ। महिलाएँ और पुरुष दोनों इसे कुर्ते और छोटे टॉप के साथ पहनते हैं।

डिजिटल प्रिंट (Digital print)

इंकजेट मशीनों से कपड़े पर छपे डिज़ाइन, जिनमें कई रंग और फ़ोटो जैसी बारीकी आ जाती है। यह जल्दी और किफ़ायती है और जॉर्जेट, क्रेप और सैटिन साड़ियों पर बहुत आम है।

डॉबी (Dobby)

करघे का एक अटैचमेंट जो कपड़े में ही छोटे ज्यामितीय डिज़ाइन, जैसे बिंदु, चेक और डायमंड, बुनता है।

डोला सिल्क (Dola silk)

मुलायम, हल्के, चमकदार कपड़े का बाज़ारी नाम, जो अक्सर फ़ॉइल या जैक्वार्ड डिज़ाइन के साथ बिकता है। यह आमतौर पर मिश्रण या सिंथेटिक होता है, प्योर सिल्क नहीं, इसलिए फ़ाइबर की जानकारी देखें।

डोरी (Dori)

डोरी या रस्सी, आमतौर पर कपड़े से ढकी, जिससे ब्लाउज़ पीछे या गले पर बांधा जाता है, अक्सर सिरों पर लटकन (टैसल) होते हैं।

डबल इकत (Double ikat)

ऐसा इकत जिसमें ताना और बाना दोनों बुनने से पहले बांधकर रंगे जाते हैं, इसलिए डिज़ाइन तभी बनता है जब दोनों करघे पर बिल्कुल सही मिलते हैं। गुजरात का पाटन पटोला इसका सबसे मशहूर उदाहरण है; पढ़ें पाटन और राजकोट पटोला की पहचान।

दुपट्टा (Dupatta)

सलवार कमीज़, लहंगे या कुर्ते के साथ पहना जाने वाला लंबा स्कार्फ़, जो कंधों, छाती या सिर पर ओढ़ा जाता है। इसे चुन्नी या ओढ़नी भी कहते हैं।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द E–J (एरी सिल्क से जामदानी तक)

एरी सिल्क (Eri silk)

असम और पूर्वोत्तर का मुलायम, गर्म, बिना चमक वाला सिल्क, जिसे अक्सर "अहिंसा" या पीस सिल्क कहा जाता है क्योंकि इसे आमतौर पर पतंगे के कोकून छोड़ने के बाद काता जाता है। पढ़ें हमारी एरी सिल्क गाइड।

एक्स्ट्रा वेफ़्ट या सप्लीमेंट्री बाना (Extra weft)

मोटिफ़ बनाने के लिए मूल बुनाई के ऊपर जोड़े गए अतिरिक्त बाने के धागे। ज़्यादातर बुने हुए बूटे, ब्रोकेड और जामदानी डिज़ाइन इसी तरह बनते हैं।

फॉल (Fall)

लगभग हथेली जितनी चौड़ी सूती कपड़े की पट्टी, जो साड़ी के नीचे वाले बॉर्डर के अंदर सिली जाती है। यह वज़न देती है ताकि प्लीट्स सीधी गिरें, और किनारे को घिसने से बचाती है। हमारी शुरुआती लोगों के लिए साड़ी गाइड बताती है कि हर नई साड़ी में फॉल और पिको क्यों ज़रूरी है।

गढ़वाल साड़ी (Gadwal)

तेलंगाना के गढ़वाल की साड़ी, जिसका बॉडी कॉटन का और बॉर्डर व पल्लू सिल्क के होते हैं, जिन्हें इंटरलॉकिंग बुनाई से जोड़ा जाता है। पहनने में हल्की पर त्योहारी दिखती है।

गज्जी सिल्क (Gajji silk)

गुजरात का चमकदार, सैटिन बुनाई वाला सिल्क, जिसे बांधनी और दूसरी टाई-डाई के लिए आधार कपड़े के रूप में खूब इस्तेमाल किया जाता है।

गारा या पारसी गारा (Gara)

सिल्क साड़ियों पर सैटिन स्टिच में की जाने वाली बारीक पारसी कढ़ाई, चीनी शैली के फूलों, पक्षियों और पगोडा के साथ। पुरानी गारा साड़ियाँ विरासत की तरह संभाली जाती हैं।

गरद (Garad)

बंगाल की सफ़ेद या ऑफ़-व्हाइट सिल्क साड़ी, लाल बॉर्डर के साथ, जो ख़ासकर दुर्गा पूजा और दूसरे त्योहारों पर पहनी जाती है। ज़्यादा पढ़ें हमारी पूर्वी भारत के फ़ैब्रिक की गाइड में।

जॉर्जेट (Georgette)

हल्का, पारदर्शी कपड़ा जिसका एहसास थोड़ा सिकुड़ा और दानेदार होता है, शिफॉन से भारी और कम पारदर्शी। यह मुलायम ड्रेप होता है, सफ़र में आसान है और पार्टी साड़ियों का मुख्य कपड़ा है।

गरारा (Gharara)

चौड़ा पायजामा जो घुटने तक फ़िटेड होता है और फिर घुटने पर इकट्ठी सिलाई से नीचे फैलता है। यह लखनऊ की पारंपरिक शैली है जिसे छोटे कुर्ते के साथ पहनते हैं।

घरचोला (Gharchola)

गुजराती दुल्हन की साड़ी, आमतौर पर लाल या मैरून, जिसे ज़री की लाइनें चौकोर खानों में बांटती हैं और खाने बांधनी के बिंदुओं व मोटिफ़ों से भरे होते हैं। कई परिवारों में इसे दूल्हे की ओर से दिया जाता है। देखें हमारी पश्चिम भारत की साड़ियों की गाइड।

घेर (Gher)

लहंगे या चनिये का नीचे का घेरा, जो अक्सर मीटर में बताया जाता है। ज़्यादा घेर का मतलब है गरबा और डांस के लिए ज़्यादा भरा और घूमने वाला घाघरा।

घाघरा (Ghagra)

लंबा, भरा हुआ, चुन्नटदार घाघरा, जो राजस्थान और गुजरात में पारंपरिक है और चोली व ओढ़नी के साथ पहना जाता है। आज "घाघरा" और "लहंगा" अक्सर एक ही चीज़ के लिए बोले जाते हैं; हमारी लहंगे के प्रकार की गाइड फ़र्क समझाती है।

जीआई टैग (GI tag)

ज्योग्राफ़िकल इंडिकेशन: एक कानूनी पंजीकरण जो किसी उत्पाद के नाम को उस क्षेत्र और समुदाय से जोड़ता है जो उसे पारंपरिक रूप से बनाते हैं, जैसे पैठणी या पाटन पटोला। देखें हमारी जीआई टैग साड़ियों की सूची।

गोटा पट्टी (Gota patti)

राजस्थानी कढ़ाई जिसमें सोने या चांदी रंग की पतली रिबन (गोटा) को आकारों में काटकर कपड़े पर सिला जाता है। यह हल्की, चमकदार और त्योहारी व हल्दी के कपड़ों में लोकप्रिय है।

हाफ़ साड़ी या लंगा वोणी (Half saree)

दक्षिण भारतीय पोशाक जिसमें लंबा घाघरा (लंगा या पावडई), ब्लाउज़ और आधी लंबाई का ड्रेप (वोणी या दावणी) होता है, जो पारंपरिक रूप से किशोरियाँ पहनती हैं। देखें हमारी पट्टू पावडई और हाफ़ साड़ी गाइड।

हैंडलूम या हथकरघा (Handloom)

हाथ और पैर से चलने वाले करघे पर, बिना बिजली के, बुना गया कपड़ा। हैंडलूम साड़ियों में छोटी-मोटी अनियमितताएँ दिखती हैं और इन्हें बुनने में कहीं ज़्यादा समय लगता है। पहचानना सीखें हैंडलूम बनाम पावरलूम में।

हैंडलूम मार्क (Handloom Mark)

भारत सरकार की एक योजना का लेबल जो प्रमाणित करता है कि उत्पाद हाथ से बुना गया है। हर असली हैंडलूम पर यह नहीं होता, लेकिन जहाँ हो वहाँ यह एक उपयोगी संकेत है।

हाई नेक (High neck)

ब्लाउज़ या चोली का गला जो गर्दन के नीचे तक या उससे ऊपर जाता है, अक्सर पीछे से बंद। देखें शादी के लिए हाई नेक ब्लाउज़ डिज़ाइन।

हुक (Hooks, hook and eye)

धातु के छोटे हुक जिनसे ज़्यादातर साड़ी ब्लाउज़ बंद होते हैं, आमतौर पर सामने। पीछे खुलने वाले डिज़ाइन में ज़िप और बटन इसके विकल्प हैं।

इकत (Ikat)

रेज़िस्ट रंगाई की तकनीक जिसमें बुनाई से पहले धागों के गुच्छों को बांधकर रंगा जाता है, इसलिए डिज़ाइन बुनते समय उभरता है और उसके किनारे मुलायम, धुंधले होते हैं। सिंगल इकत में सिर्फ़ ताना या सिर्फ़ बाना रंगा जाता है। देखें हमारी पोचमपल्ली इकत गाइड।

इलकल (Ilkal)

कर्नाटक के इलकल की सूती या कॉटन-सिल्क साड़ी, जो अपने ख़ास पल्लू के लिए जानी जाती है, पारंपरिक रूप से लाल ज़मीन पर सफ़ेद डिज़ाइन, जिसे एक विशेष लूपिंग तकनीक से बॉडी से जोड़ा जाता है। इस पर अक्सर कसूती कढ़ाई होती है।

नील (Indigo)

इंडिगोफ़ेरा पौधे से बनने वाला प्राकृतिक नीला रंग, जो सदियों से भारतीय ब्लॉक प्रिंट, इकत और दाबू काम में इस्तेमाल होता है।

जाल (Jaal)

जाली या जाल जैसा डिज़ाइन जो पूरे कपड़े पर फैला होता है, बुना या कढ़ाई वाला, अक्सर छोटे फूलों या बूटियों से भरा।

जैक्वार्ड (Jacquard)

करघे की एक प्रणाली, पहले छेद वाले कार्ड और अब अक्सर इलेक्ट्रॉनिक, जो ताने के अलग-अलग धागों को नियंत्रित करके जटिल डिज़ाइन बुनती है। कई हैंडलूम पर भी जैक्वार्ड अटैचमेंट लगा होता है।

जामावार (Jamawar)

मूल रूप से घने पेज़ली डिज़ाइन वाला बारीक कश्मीरी बुना शॉल कपड़ा। आज यह नाम पूरे कपड़े पर पेज़ली बुनाई वाले ब्रोकेड के लिए भी इस्तेमाल होता है।

जामदानी (Jamdani)

बंगाल और बांग्लादेश की बारीक मलमल, जिसमें मोटिफ़ हाथ से बुने जाते हैं, एक-एक मोटिफ़ के लिए अतिरिक्त धागे डालकर, ताकि वे पारदर्शी कपड़े पर तैरते से लगें। पढ़ें हमारी जामदानी साड़ी गाइड।

K से शुरू होने वाले साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द (कढ़वा से कच्छ वर्क तक)

कढ़वा (Kadhwa)

बनारसी बुनाई का सबसे बारीक तरीका, जिसमें हर मोटिफ़ अपने अलग धागे से अलग से बुना जाता है, इसलिए काटने के लिए कोई ढीले धागे नहीं बचते। यह कटवर्क से धीमा और महंगा है, और मोटिफ़ ज़्यादा टिकाऊ होते हैं।

कलमकारी (Kalamkari)

आंध्र प्रदेश का प्राकृतिक रंगों से हाथ से पेंट किया या ब्लॉक प्रिंट किया कपड़ा। श्रीकालहस्ती कलम से बने पौराणिक दृश्यों के लिए और मछलीपट्टनम ब्लॉक प्रिंट के लिए जाना जाता है।

कली (Kali)

कपड़े का ऊपर से पतला और नीचे से चौड़ा होता पैनल। कई कलियाँ साथ-साथ सिलने से अनारकली, कुर्ते या लहंगे में घेर आता है।

कलीदार (Kalidar)

कई कलियों से काटा गया कुर्ता या अनारकली, जो ऊपर फ़िटेड रहता है और नीचे घेरदार फैलता है। यह पारंपरिक लखनवी और उत्तर भारतीय कट है।

कमरबंद (Kamarbandh)

साड़ी या लहंगे के ऊपर पहनी जाने वाली कमर की पेटी, धातु, मनकों या कढ़ाई वाले कपड़े में। यह प्लीट्स और पल्लू को अपनी जगह रखती है और पारंपरिक लुक देती है।

कांजीवरम या कांचीपुरम (Kanjivaram)

तमिलनाडु के कांचीपुरम की भारी मलबरी सिल्क साड़ी, भरपूर ज़री, टेंपल बॉर्डर और कॉन्ट्रास्ट पल्लू के साथ, जिन्हें अक्सर कोरवई से जोड़ा जाता है। यह दक्षिण भारत की क्लासिक दुल्हन सिल्क है। देखें असली कांजीवरम कैसे पहचानें और कांचीपुरम सिल्क का इतिहास और बुनाई।

कांथा (Kantha)

बंगाल और ओडिशा की रनिंग स्टिच कढ़ाई, जो पहले पुरानी साड़ियों की परतें जोड़कर गुदड़ी बनाने में होती थी और अब सिल्क व सूती साड़ियों पर की जाती है। पढ़ें हमारी कांथा स्टिच गाइड।

कसब (Kasab)

ज़री के लिए गुजराती और मराठी शब्द, यानी बुनाई और कढ़ाई में लगने वाला धातु का धागा, जैसे पैठणी और कच्छ के कपड़ों में कसब का काम।

कसावु (Kasavu)

केरल की ऑफ़-व्हाइट हैंडलूम साड़ियों और मुंडु का सुनहरा ज़री बॉर्डर। यह शब्द पूरी साड़ी के लिए भी बोला जाता है। पढ़ें हमारी कसावु साड़ी गाइड।

कशीदा (Kashida)

कश्मीरी कढ़ाई का आम नाम, जिसमें बारीक सोज़नी, आरी चेन स्टिच और तिल्ला धातु धागे का काम शामिल है।

कसूती (Kasuti)

कर्नाटक की हाथ की कढ़ाई, गिनकर लगाए गए बहुत छोटे टांकों से, जो मंदिर, रथ और दीपक जैसे ज्यामितीय मोटिफ़ बनाती है, अक्सर इलकल साड़ियों पर।

कतान (Katan)

कई सिल्क तंतुओं को साथ ऐंठकर बना प्योर सिल्क धागा। "कतान बनारसी" का मतलब है चिकनी, सादी बुनाई वाली ज़मीन की प्योर सिल्क बनारसी।

कटोरी ब्लाउज़ (Katori blouse)

ब्लाउज़ जिसमें छाती के नीचे कटोरी के आकार के पैनल सिले होते हैं, गोल और सहारा देने वाले आकार के लिए। और कट देखें हमारी ब्लाउज़ डिज़ाइन गाइड में।

केडियु (Kediyu)

पुरुषों का गुजराती छोटा, झालरदार टॉप जिसकी कमर पर चुन्नटदार घेर होता है। इसे नवरात्रि गरबा में चोरनो (पायजामा) के साथ पहनते हैं।

कीहोल नेक (Keyhole neck)

ब्लाउज़ का गला या पीठ जिसमें आंसू की बूंद या गोल आकार का छोटा कटाव होता है, अक्सर ऊपर बटन या डोरी से बंद।

खादी (Khadi)

कपड़ा जो हाथ से काता और हाथ से बुना दोनों होता है, आमतौर पर कॉटन, सिल्क या ऊन का। भारत के स्वतंत्रता आंदोलन में इसका केंद्रीय स्थान था; यह हवादार और हल्का टेक्सचर वाला होता है।

किनारी (Kinari)

साड़ी, दुपट्टे या लहंगे के किनारे पर सिली सजावटी लेस या रिबन, अक्सर ज़री, गोटे या कढ़ाई वाली।

किमख़ाब (Kinkhab)

बहुत भारी ब्रोकेड, ऐतिहासिक रूप से बनारस का, जो सोने और चांदी की ज़री से इतना घना बुना होता है कि नीचे का सिल्क मुश्किल से दिखता है।

कोरा (Kora)

कच्चे, बिना धुले या बिना रंगे कपड़े के लिए शब्द। कोरा सिल्क या कोरा ऑर्गेंज़ा कड़क, पारदर्शी सिल्क है जिसका गोंद पूरी तरह नहीं निकाला गया होता, और यह हल्की बनारसी साड़ियों में लगता है।

कोरवई (Korvai)

कांजीवरम की तकनीक जिसमें कॉन्ट्रास्ट बॉर्डर और बॉडी एक ही करघे पर अलग-अलग बुने जाते हैं और हाथ से आपस में फंसाए जाते हैं, इसलिए जोड़ बहुत मज़बूत होता है। यह कुशल बुनाई की निशानी है।

कोसा सिल्क (Kosa silk)

छत्तीसगढ़ का तसर सिल्क का एक प्रकार, प्राकृतिक सुनहरे-बेज रंग और मुलायम, टेक्सचर वाले एहसास के साथ। देखें हमारी मध्य भारत के फ़ैब्रिक की गाइड।

कोटा डोरिया (Kota Doria)

राजस्थान के कोटा का बहुत हल्का, हवादार कपड़ा, कॉटन या कॉटन-सिल्क में, छोटे चौकोर चेक पैटर्न के साथ बुना। गर्मियों की साड़ियों के लिए आदर्श।

कुर्ता (Kurta)

लंबा, ढीला या हल्का फ़िटेड ट्यूनिक जो पुरुष और महिलाएँ दोनों पहनते हैं, आमतौर पर पायजामा, चूड़ीदार, सलवार या पलाज़ो के ऊपर।

कुर्ती (Kurti)

महिलाओं का छोटा कुर्ता, आमतौर पर कूल्हों तक, जिसे रोज़ाना जींस, लेगिंग्स, पलाज़ो या स्कर्ट के साथ पहना जाता है।

कच्छ वर्क (Kutch work)

गुजरात के कच्छ की कढ़ाई परंपराएँ, जो चटक धागों, छोटे शीशों और बोल्ड ज्यामितीय व फूलदार डिज़ाइनों के लिए जानी जाती हैं; हर समुदाय की अपनी शैली है।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द L–M (लटकन से मैसूर सिल्क तक)

लटकन (Latkan)

ब्लाउज़ की डोरी, लहंगे के नाड़े या साड़ी के पल्लू से लटकता सजावटी फुंदना, जो मनकों, धागों, मोतियों या छोटी घंटियों से बनता है।

लहंगा (Lehenga)

चोली और दुपट्टे के साथ पहना जाने वाला लंबा, घेरदार घाघरा, उत्तर और पश्चिम भारत की सबसे लोकप्रिय दुल्हन पोशाक। इसके सिल्हूट ए-लाइन से लेकर मरमेड तक होते हैं; देखें लहंगे के प्रकार और हमारी ब्राइडल लहंगा गाइड।

लहंगा साड़ी (Lehenga saree)

सिला हुआ लहंगा जिसके साथ पहले से प्लीट किया पल्लू जुड़ा होता है। यह साड़ी जैसा दिखता है पर लहंगे जितनी आसानी से पहना जाता है।

लहरिया (Leheriya)

राजस्थानी टाई-डाई जिसमें कपड़े को लपेटकर तिरछा बांधा जाता है ताकि लहरों जैसी धारियाँ बनें। यह सावन और तीज के लिए पारंपरिक है। देखें बांधनी, लहरिया और पटोला में अंतर।

लिनन (Linen)

अलसी (फ़्लैक्स) के रेशों से बना प्राकृतिक कपड़ा, कड़क, हवादार और गर्मी में ठंडा, हल्के स्लब टेक्सचर के साथ। पढ़ें लिनन साड़ियों और कपड़ों के बारे में।

अस्तर (Lining)

कपड़े की अंदरूनी परत, आमतौर पर सूती, जो ब्लाउज़ या लहंगे के अंदर सिली जाती है। इससे कपड़ा आरामदायक बनता है, पसीना सोखता है और नाज़ुक ऊपरी कपड़ा सुरक्षित रहता है।

मडिसार (Madisar)

कई तमिल ब्राह्मण महिलाओं का पारंपरिक नौ गज़ का ड्रेप, जिसमें पैरों के बीच से कच्छ जैसा खोंसा जाता है, आमतौर पर शादियों और धार्मिक अनुष्ठानों के लिए। देखें दक्षिण भारतीय साड़ी ड्रेपिंग स्टाइल।

माहेश्वरी (Maheshwari)

मध्य प्रदेश के महेश्वर की हल्की कॉटन-सिल्क हैंडलूम साड़ी, जो सादी धारियों या चेक और दोनों ओर से पहनने लायक बॉर्डर के लिए जानी जाती है। पढ़ें हमारी माहेश्वरी हैंडलूम गाइड।

मंगलगिरी (Mangalgiri)

आंध्र प्रदेश के मंगलगिरी की सूती (और सिल्क-कॉटन) हैंडलूम साड़ियाँ, सादे या हल्के डिज़ाइन वाले बॉडी और सरल ज़री बॉर्डर के साथ।

मार्जिन (Margin)

ब्लाउज़ की सिलाई के अंदर दर्ज़ी द्वारा छोड़ा गया अतिरिक्त कपड़ा ताकि बाद में ब्लाउज़ ढीला किया जा सके। अगर आपका नाप अक्सर बदलता है तो अच्छा मार्जिन रखवाएँ; हमारी ब्लाउज़ नाप गाइड बताती है कि दर्ज़ी को क्या कहें।

मशरू (Mashru)

गुजरात (पारंपरिक रूप से पाटन) का सैटिन बुनाई वाला कपड़ा, जिसमें ऊपर सिल्क का ताना और अंदर कॉटन का बाना होता है। इससे सतह चमकदार रहती है और त्वचा पर आरामदायक लगता है।

मटका सिल्क (Matka silk)

खुरदुरे टेक्सचर वाला सिल्क, जो छोटे या बचे हुए मलबरी सिल्क रेशों से हाथ से काते धागे से बुना जाता है। यह बिना चमक वाला, मिट्टी जैसे एहसास का होता है और भरा-भरा ड्रेप होता है।

मीनाकारी (बुनाई) (Meenakari)

ज़री मोटिफ़ों के अंदर या चारों ओर बुने गए रंगीन सिल्क धागे, जिससे डिज़ाइन मीनाकारी गहनों जैसा दिखता है। यह बनारसी और दूसरी ब्रोकेड साड़ियों में आम है।

मेखेला चादर (Mekhela chador)

असम की पारंपरिक दो हिस्सों वाली पोशाक: मेखेला प्लीट्स वाला लपेटा घाघरा है और चादर उसके ऊपर पल्लू की तरह ओढ़ी जाती है। यह अक्सर मूगा या पाट सिल्क में बुनी जाती है।

मिरर वर्क या शीशे का काम (Mirror work)

कढ़ाई जिसमें छोटे गोल या आकार वाले शीशे टांकों के घेरे से अपनी जगह टिकाए जाते हैं। यह गुजरात और राजस्थान की पहचान है और नवरात्रि के कपड़ों में बहुत पसंद किया जाता है।

मोती वर्क (Moti work)

मोतियों या मोती जैसे मनकों से की गई कढ़ाई, जो ब्लाउज़, लहंगों और दुपट्टों पर नरम, शालीन चमक देती है।

मूगा सिल्क (Muga silk)

असम का प्राकृतिक सुनहरा सिल्क, अपनी चमक और मज़बूती के लिए जाना जाता है; कहा जाता है कि उम्र के साथ इसकी चमक बढ़ती है। पढ़ें हमारी मूगा सिल्क गाइड।

मुकैश या बादला (Mukaish)

लखनवी तकनीक जिसमें चपटे धातु के तार की पतली पट्टियाँ कपड़े में ऐंठकर छोटे चमकते बिंदु बनाए जाते हैं, अक्सर चिकनकारी के साथ।

मलबरी सिल्क (Mulberry silk)

सबसे आम सिल्क, उन रेशम के कीड़ों से जिन्हें शहतूत के पत्ते खिलाए जाते हैं। यह चिकना और चमकदार होता है और कांजीवरम, बनारसी और मैसूर सिल्क का आधार है। पढ़ें भारत की सिल्क साड़ियों के प्रकार और इसकी देखभाल सिल्क साड़ी केयर गाइड में।

मलमल (Mulmul)

बहुत मुलायम, बारीक और हल्का सूती कपड़ा, गर्मियों की साड़ियों, कुर्तों और दुपट्टों के लिए आदर्श। ज़्यादा पढ़ें हमारी हैंडलूम कॉटन गाइड में।

मुंडुम नेरियतु (Mundum neriyathu)

केरल का पारंपरिक दो हिस्सों वाला वस्त्र: मुंडु नीचे लपेटा जाता है और नेरियतु ब्लाउज़ के ऊपर ओढ़ा जाता है, दोनों ऑफ़-व्हाइट और कसावु बॉर्डर वाले।

मैसूर सिल्क (Mysore silk)

कर्नाटक की चिकनी, हल्की प्योर सिल्क क्रेप साड़ी, नरम चमक और आमतौर पर सादे ज़री बॉर्डर के साथ। देखें मैसूर सिल्क और कांजीवरम में अंतर।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द N–P (नारायणपेट से पफ़ स्लीव तक)

नारायणपेट (Narayanpet)

तेलंगाना के नारायणपेट की सूती और सिल्क साड़ियाँ, चेक वाले बॉडी, टेंपल डिज़ाइन वाले कॉन्ट्रास्ट बॉर्डर और मज़बूत एहसास के लिए जानी जाती हैं।

नौवारी (Nauvari)

महाराष्ट्र की नौ गज़ की साड़ी और ड्रेप, जो बिना पेटीकोट के पहनी जाती है और धोती की तरह पैरों के बीच से खोंसी जाती है (कासोटा), जिससे चलने-फिरने में आसानी रहती है। यह शादियों, त्योहारों और लावणी में पहनी जाती है।

नेहरू जैकेट (Nehru jacket)

पुरुषों की बिना आस्तीन की जैकेट, छोटे खड़े कॉलर वाली, जो कुर्ते के ऊपर पहनी जाती है। शादी और त्योहारों के लिए तैयार होने का यह आसान तरीका है।

नेट (Net)

खुली जाली वाला कपड़ा, हल्का और पारदर्शी, जो लहंगे, दुपट्टे और साड़ियों में लगता है, आमतौर पर कढ़ाई, सीक्वेंस या अंदर अस्तर के साथ।

निवी ड्रेप (Nivi drape)

भारत में साड़ी पहनने का सबसे आम तरीका: प्लीट्स सामने खोंसी जाती हैं और पल्लू बाएँ कंधे पर। इसकी शुरुआत आंध्र प्रदेश से मानी जाती है। स्टेप बाय स्टेप सीखें हमारे निवी ड्रेप ट्यूटोरियल से, और बाकी तरीके साड़ी पहनने के तरीके में देखें।

ओढ़नी (Odhni)

लंबा घूंघट या ओढ़ना, दुपट्टे से बड़ा, जिसे राजस्थान और गुजरात में घाघरा चोली के साथ सिर और कंधों पर ओढ़ा जाता है।

ऑर्गेंज़ा (Organza)

पतला, पारदर्शी, कड़क कपड़ा जिसमें सख़्ती और हल्की चमक होती है, सिल्क या सिंथेटिक से बना। यह अपना आकार बनाए रखता है और गर्मियों में हल्का दिखता है। देखें हमारी ऑर्गेंज़ा साड़ी गाइड।

पैडेड ब्लाउज़ (Padded blouse)

ब्लाउज़ जिसमें मुलायम कप या पैडिंग सिली होती है, जिससे आकार मिलता है और अलग ब्रा की ज़रूरत नहीं रहती। गहरे गले और बैकलेस स्टाइल के लिए पैडिंग अच्छी रहती है।

पैठणी (Paithani)

महाराष्ट्र के पैठण और येवला की हाथ से बुनी सिल्क साड़ी, जिसका भरपूर ज़री पल्लू टेपेस्ट्री शैली में बुना जाता है, अक्सर मोर, तोते और फूलों की बेल के मोटिफ़ों के साथ। पढ़ें हमारी असली पैठणी साड़ी पहचानने की गाइड।

पलाज़ो (Palazzo)

चौड़ी, सीधी, लहराती पतलून जो कुर्ते और कुर्तियों के साथ पहनी जाती है; गर्मी में आरामदायक और पहनने में आसान।

पल्लू (Pallu)

साड़ी का सजा हुआ सिरा जो कंधे पर गिरता है, आमतौर पर डिज़ाइन का सबसे भरपूर हिस्सा। हिंदी और बंगाली में इसे आँचल, मराठी में पदर, गुजराती में पालव और तमिल में मुंदनई कहते हैं।

पानेतर (Panetar)

गुजराती दुल्हन की साड़ी, पारंपरिक रूप से सफ़ेद या ऑफ़-व्हाइट, लाल बॉर्डर और बांधनी के साथ, जो कई परिवारों में दुल्हन के मामा की ओर से दी जाती है और विवाह की रस्म में पहनी जाती है।

पश्मीना (Pashmina)

लद्दाख की चांगथांगी बकरी की बहुत बारीक, गर्म ऊन, जिसे कश्मीर में हाथ से कातकर शॉल और स्टोल बुने जाते हैं। सीखें असली पश्मीना कैसे पहचानें।

पटियाला सलवार (Patiala salwar)

पंजाबी सलवार जिसमें कई गहरी प्लीट्स भारी सिलवटों में गिरती हैं और टखने पर इकट्ठी होती हैं; आमतौर पर छोटे कुर्ते के साथ पहनी जाती है।

पटोला (Patola)

गुजरात के पाटन की डबल इकत सिल्क साड़ी, जो ज्यामितीय और आकृतियों वाले सटीक डिज़ाइनों के लिए मशहूर है, जो दोनों ओर एक जैसे दिखते हैं। राजकोट पटोला आमतौर पर सिंगल इकत होता है। पढ़ें हमारी पटोला इकत गाइड।

पट्टू (Pattu)

कई दक्षिण भारतीय भाषाओं में सिल्क के लिए शब्द, जैसे पट्टू साड़ी या पट्टू पावडई।

पट्टू पावडई (Pattu pavadai)

मेल खाते ब्लाउज़ के साथ सिल्क का घाघरा (पावडई), दक्षिण भारत में त्योहारों और पारिवारिक कार्यक्रमों के लिए छोटी बच्चियों की पारंपरिक पोशाक।

पेटीकोट या साया (Petticoat)

साड़ी के नीचे पहना जाने वाला लंबा, नाड़े वाला अंदरूनी घाघरा। साड़ी की प्लीट्स इसी में खोंसी जाती हैं, इसलिए मेल खाते रंग का अच्छी फ़िटिंग वाला पेटीकोट ज़रूरी है। हमारी बॉडी टाइप के अनुसार साड़ी गाइड में पतला और लंबा दिखाने वाले पेटीकोट कट बताए गए हैं।

फुलकारी (Phulkari)

पंजाब का "फूलों का काम": सूती कपड़े के पीछे से चटक रेशमी धागे की डार्निंग, जिससे सामने की सतह ज्यामितीय फूलों से भर जाती है। पढ़ें हमारी फुलकारी कढ़ाई गाइड।

पिको (Pico)

साड़ी के कटे कच्चे किनारों पर मशीन से की गई पतली सिलाई, ख़ासकर शिफॉन और जॉर्जेट में, ताकि धागे न निकलें। यह आमतौर पर फॉल के साथ ही करवाई जाती है।

प्लीट्स या चुन्नट (Pleats)

साड़ी की साफ़-सुथरी तहें जो सामने पेटीकोट में खोंसी जाती हैं। निवी ड्रेप में आमतौर पर बराबर चौड़ाई की पाँच से सात प्लीट्स होती हैं।

पोचमपल्ली (Pochampally)

तेलंगाना के भूदान पोचमपल्ली की इकत साड़ियाँ और कपड़े, जो चटक रंगों में तीखे ज्यामितीय डिज़ाइनों के लिए जाने जाते हैं। पढ़ें हमारी पोचमपल्ली इकत गाइड।

पोटली बटन (Potli buttons)

छोटे, गोल, कपड़े से ढके बटन, अक्सर ब्लाउज़ की पीठ पर एक कतार में। ये काम के भी हैं और सजावट के भी।

पावरलूम (Powerloom)

बिजली की मोटर से चलने वाला करघा। पावरलूम साड़ियाँ जल्दी बनती हैं और सस्ती होती हैं, बुनाई बहुत एकसार होती है और उल्टी तरफ़ सपाट होती है। देखें हैंडलूम बनाम पावरलूम।

प्री-ड्रेप्ड साड़ी (Pre-draped saree)

ऐसी साड़ी जिसकी प्लीट्स और पल्लू पहले से सिले होते हैं, स्कर्ट की तरह पहनी जाती है और एक मिनट में तैयार हो जाती है। देखें हमारी प्री-ड्रेप्ड साड़ी कैसे पहनें गाइड।

प्रिंसेस कट (Princess cut)

ब्लाउज़ का कट जिसमें डार्ट्स की जगह कंधे या आर्महोल से छाती के ऊपर से कमर तक खड़ी सिलाइयाँ होती हैं, जिससे चिकनी और करीबी फ़िटिंग आती है।

पफ़ स्लीव (Puff sleeve)

आस्तीन जो कंधे, कफ़ या दोनों जगह चुन्नटदार होती है ताकि फूली हुई दिखे। यह पतले कंधों पर अच्छी लगती है और विंटेज लुक देती है।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द R–S (राजपूती पोशाक से स्वीटहार्ट नेक तक)

राजपूती पोशाक (Rajputi poshak)

राजस्थान का पारंपरिक राजपूत पहनावा: भरा हुआ घाघरा, कुर्ती, कांचली (चोली) और लंबी ओढ़नी, अक्सर जॉर्जेट में गोटे के काम के साथ।

रंगकाट (Rangkat)

बनारसी शैली जिसमें एक ही साड़ी में अलग-अलग रंगों के खंड या पट्टियाँ बुनी जाती हैं, जिससे आकर्षक बहुरंगी लुक आता है।

रॉ सिल्क (Raw silk)

भारतीय बाज़ार में ऐसा सिल्क जिसका टेक्सचर थोड़ा कड़क, बिना चमक और स्लब वाला होता है, क्योंकि इसका गोंद पूरी तरह नहीं निकाला जाता या यह असमान धागे से बुना जाता है। यह ब्लाउज़, लहंगे और कुर्तों में आकार अच्छा रखता है। देखें दिन के कार्यक्रमों के लिए रॉ सिल्क।

रेशम (Resham)

सिल्क का धागा, ख़ासकर कढ़ाई में लगने वाला मुलायम, चमकदार धागा। रेशम वर्क का मतलब है धातु की ज़री की जगह सिल्क या सिल्क जैसे धागों से कढ़ाई।

सलवार कमीज़ (Salwar kameez)

उत्तर भारतीय पहनावा जिसमें ढीली सलवार, लंबी कमीज़ और दुपट्टा होता है। इसके रूपों में चूड़ीदार और पटियाला सेट शामिल हैं।

संबलपुरी (Sambalpuri)

पश्चिमी ओडिशा की कॉटन या सिल्क इकत साड़ियाँ, शंख, चक्र और फूल (फुला) जैसे मोटिफ़ों के साथ। ज़्यादा पढ़ें हमारी पूर्वी भारत के फ़ैब्रिक की गाइड में।

सांगानेरी (Sanganeri)

जयपुर के पास सांगानेर की बारीक हैंड-ब्लॉक छपाई, हल्की ज़मीन पर नाज़ुक फूलदार डिज़ाइनों के लिए जानी जाती है।

साड़ी (Saree, sari)

बिना सिला कपड़ा, आमतौर पर 5 से 6 मीटर लंबा (कुछ पारंपरिक ड्रेप के लिए नौ गज़), जिसे पेटीकोट पर लपेटकर और प्लीट बनाकर ब्लाउज़ के साथ पहना जाता है। सभी क्षेत्रीय शैलियाँ देखें साड़ियों के प्रकार में।

सैटिन (Satin)

लंबे फ़्लोट वाली बुनाई जिससे सामने की सतह चिकनी और चमकदार और पीछे की फीकी होती है; सिल्क या सिंथेटिक में बनती है। सैटिन साड़ियाँ पार्टियों में लोकप्रिय हैं।

सीधा पल्लू (Seedha pallu)

गुजराती और उत्तर भारतीय ड्रेप जिसमें पल्लू पीछे से दाएँ कंधे के ऊपर लाकर सामने फैलाया जाता है ताकि उसका डिज़ाइन दिखे। देखें उत्तर भारतीय साड़ी ड्रेपिंग स्टाइल।

सेल्वेज (Selvedge)

बुने कपड़े के दोनों किनारों की कसी हुई बुनाई, जो कपड़े को उधड़ने से रोकती है।

सीक्वेंस या सितारा (Sequins)

छोटी, चमकदार गोल टिकलियाँ, अक्सर धातु या प्लास्टिक की, जो चमक के लिए अकेले या ज़री, मनकों और धागे के साथ टांकी जाती हैं।

शालू (Shalu)

भारी सिल्क की दुल्हन साड़ी के लिए मराठी शब्द, अक्सर पैठणी या भरपूर ज़री वाली सिल्क, जो कई परिवारों में दुल्हन के ट्रूसो का हिस्सा होती है। देखें हमारी दुल्हन ट्रूसो चेकलिस्ट।

साड़ी शेपवियर (Saree shapewear)

फ़िटेड, खिंचने वाला पेटीकोट (फ़िशकट या मरमेड स्टाइल) जो सामान्य पेटीकोट की जगह पहना जाता है ताकि साड़ी कूल्हों पर चिकनी ड्रेप हो।

शरारा (Sharara)

बहुत चौड़ा, घेरदार पायजामा जो कमर या कूल्हे से स्कर्ट की तरह गिरता है, छोटे कुर्ते और दुपट्टे के साथ पहना जाता है; मेहंदी और संगीत में लोकप्रिय।

शेरवानी (Sherwani)

पुरुषों का लंबा, कोट जैसा वस्त्र, अक्सर भरपूर कढ़ाई वाला, जिसे दूल्हे और शादी के मेहमान चूड़ीदार या पतलून पर पहनते हैं। देखें हर भारतीय मौके पर क्या पहनें।

सिल्क मार्क (Silk Mark)

सिल्क मार्क ऑर्गनाइज़ेशन ऑफ़ इंडिया का क्वालिटी लेबल, जो प्रमाणित करता है कि उत्पाद प्राकृतिक सिल्क से बना है। प्योर सिल्क के नाम पर बिकने वाली किसी भी साड़ी पर इसे ज़रूर मांगें।

सोज़नी (Sozni)

बहुत बारीक कश्मीरी सुई की कढ़ाई, मुख्य रूप से पश्मीना और ऊनी शॉलों पर, जिसमें छोटे टांकों से पेज़ली और फूल बनते हैं।

स्टोन वर्क (Stone work)

छोटे कांच के नग, क्रिस्टल या राइनस्टोन से सजावट, जिन्हें पार्टी साड़ियों, लहंगों और ब्लाउज़ पर चमक के लिए चिपकाया या टांका जाता है।

स्वीटहार्ट नेक (Sweetheart neck)

ब्लाउज़ का गला जो दिल के ऊपरी हिस्से जैसा होता है, दो घुमाव बीच में एक गहराई पर मिलते हैं। देखें स्वीटहार्ट नेक चोली डिज़ाइन।

साड़ी और फ़ैब्रिक के शब्द T–Z (तंचोई से ज़री तक)

तंचोई (Tanchoi)

सैटिन ज़मीन वाली बनारसी बुनाई जिसमें कई रंगों के सिल्क बाने से छोटे, घने डिज़ाइन बुने जाते हैं, अक्सर बिना ज़री के, जिससे भरपूर उभरा हुआ लुक आता है।

तांत (Tant)

पश्चिम बंगाल की हल्की, कड़क सूती साड़ी, मोटे बॉर्डर और सजावटी पल्लू के साथ; कलफ़ लगी और गर्म, उमस भरे मौसम में बहुत आरामदायक।

टेंपल बॉर्डर (Temple border)

त्रिकोणों वाला बॉर्डर पैटर्न जो मंदिर के गोपुरम जैसा दिखता है, कांजीवरम और दूसरी दक्षिण भारतीय साड़ियों की पहचान। देखें हमारी दक्षिण भारत के फ़ैब्रिक की गाइड।

टेस्टेड ज़री (Tested zari)

तांबे के तार पर चांदी और सोने की परत चढ़ाकर बनी ज़री। यह असली ज़री जैसी दिखती है, ज़्यादा किफ़ायती है और कई सिल्क साड़ियों में लगती है; विक्रेता से ज़रूर पूछें कि आप कौन सी ज़री खरीद रही हैं। देखें ज़री सिल्क की जानकारी।

थ्रेड वर्क (Thread work)

सिर्फ़ सूती, सिल्क या सिंथेटिक धागे से की गई कढ़ाई, बिना धातु या मनकों के, नरम और हल्के लुक के लिए।

तिल्ला (Tilla)

कश्मीरी कढ़ाई जिसमें सोने या चांदी का धातु धागा सतह पर बिछाकर छोटे टांकों से टिकाया जाता है; शॉल और फ़िरन पर की जाती है।

टिशू (Tissue)

ऐसा कपड़ा जिसके बाने में ज़री या धातु का धागा बुना होता है, इसलिए इसमें कांच जैसी झिलमिल चमक आती है; टिशू साड़ियाँ सिल्क, कॉटन या सिंथेटिक हो सकती हैं। पढ़ें टिशू सिल्क साड़ी गाइड।

तसर सिल्क (Tussar silk)

प्राकृतिक सुनहरे-बेज रंग और हल्के टेक्सचर वाला जंगली सिल्क, जो झारखंड, बिहार (भागलपुर), छत्तीसगढ़, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में बुना जाता है। पढ़ें हमारी तसर सिल्क गाइड।

उप्पाड़ा (Uppada)

आंध्र प्रदेश के उप्पाड़ा की हल्की, बारीक सिल्क साड़ियाँ, जामदानी तकनीक से बुनी, जिनके मोटिफ़ पारदर्शी सिल्क पर तैरते से लगते हैं।

वेलवेट या मखमल (Velvet)

एक ओर घने, मुलायम रोएँ वाला कपड़ा, भरपूर और गर्म, जो सर्दियों के दुल्हन लहंगों, ब्लाउज़ और शॉलों में लगता है। देखें दुल्हन लहंगे के लिए वेलवेट।

वेंकटगिरी (Venkatagiri)

आंध्र प्रदेश के वेंकटगिरी की बारीक सूती (और सिल्क) साड़ियाँ, ज़री बॉर्डर और पल्लू के साथ और अक्सर जामदानी जैसे मोटिफ़ों के साथ, जो अपने हल्केपन के लिए पसंद की जाती हैं।

विस्कोस या रेयॉन (Viscose)

लकड़ी की लुगदी के सेल्यूलोज़ से बना रेशा। यह मुलायम है और अच्छा ड्रेप होता है, आर्ट सिल्क, प्रिंटेड साड़ियों और कुर्तों में लगता है, लेकिन यह प्राकृतिक सिल्क नहीं है।

ताना (Warp)

बुनाई शुरू होने से पहले करघे पर लंबाई में खींचे गए धागे। बाना इन्हीं के आर-पार बुना जाता है।

बाना (Weft)

ताने के आर-पार एक ओर से दूसरी ओर डाले जाने वाले धागे, जिनसे कपड़ा बनता है। अतिरिक्त बाने के धागों से बुने हुए मोटिफ़ बनते हैं।

योक (Yoke)

कुर्ते, ब्लाउज़ या लहंगे के टॉप में कंधों या गले का फ़िटेड पैनल, अक्सर कढ़ाई वाला।

ज़रदोज़ी (Zardozi)

दबका, सलमा, सीक्वेंस, मनकों और ज़री से की गई भारी, उभरी धातु कढ़ाई, जिसकी जड़ें मुग़ल दरबारों में हैं। यह दुल्हन के लहंगों और शेरवानियों का क्लासिक काम है।

ज़री (Zari)

बुनाई या कढ़ाई में लगने वाला धातु का धागा। असली ज़री चांदी के धागे पर सोने की परत होती है; टेस्टेड ज़री तांबे के तार पर चांदी और सोने की परत होती है; नकली ज़री मेटलाइज़्ड पॉलिएस्टर होती है। सूरत भारत के सबसे जाने-माने ज़री केंद्रों में से एक है। पढ़ें ज़री सिल्क गाइड, या असली ज़री की बुनाई देखने के लिए आएँ हमारे सूरत शोरूम पर।

झटपट समूह: साड़ी के भाग, बुनाई, कढ़ाई, सिलाई और परिधान

वही शब्द, इस आधार पर बांटे गए कि वे किस चीज़ के बारे में हैं। किसी भी शब्द पर टैप करें और सीधे उसके अर्थ पर पहुँचें।

साड़ी के भाग

पल्लू, बॉर्डर, ब्लाउज़ पीस, प्लीट्स, फॉल, पिको, किनारी, सेल्वेज, लटकन। साड़ी के तीन मुख्य हिस्से होते हैं: बॉडी, लंबाई के साथ चलता बॉर्डर और एक सिरे पर पल्लू।

बुनाई और बुनाई के शब्द

ताना, बाना, एक्स्ट्रा वेफ़्ट, हैंडलूम, पावरलूम, जैक्वार्ड, डॉबी, ब्रोकेड, कढ़वा, कटवर्क, कोरवई, जामदानी, इकत, डबल इकत, तंचोई, मीनाकारी, रंगकाट, जाल, बूटा, बूटी, अम्बी, टेंपल बॉर्डर, सैटिन।

प्रिंट और रंगाई

बांधनी, लहरिया, ब्लॉक प्रिंट, अजरख, बाग, दाबू, सांगानेरी, कलमकारी, बाटिक, नील, डिजिटल प्रिंट।

कढ़ाई और सतह का काम

ज़रदोज़ी, ज़री, कसब, दबका, रेशम, थ्रेड वर्क, आरी, चिकनकारी, मुकैश, गोटा पट्टी, मिरर वर्क, कच्छ वर्क, फुलकारी, कांथा, कसूती, पारसी गारा, कशीदा, सोज़नी, तिल्ला, ऐप्लीक, सीक्वेंस, कटदाना, मोती वर्क, स्टोन वर्क।

फ़ैब्रिक और सिल्क

मलबरी सिल्क, तसर, मूगा, एरी, कोसा, मटका, रॉ सिल्क, कतान, कोरा, गज्जी, मशरू, कॉटन सिल्क, खादी, मलमल, लिनन, शिफॉन, जॉर्जेट, क्रेप, ऑर्गेंज़ा, टिशू, नेट, वेलवेट, शिनॉन, डोला सिल्क, आर्ट सिल्क, विस्कोस, पश्मीना।

क्षेत्रीय साड़ियाँ और कपड़े

बनारसी, कांजीवरम, मैसूर सिल्क, पैठणी, पटोला, घरचोला, पानेतर, शालू, चंदेरी, माहेश्वरी, कोटा डोरिया, बालूचरी, गरद, तांत, संबलपुरी, बोमकाई, पोचमपल्ली, गढ़वाल, नारायणपेट, वेंकटगिरी, उप्पाड़ा, मंगलगिरी, धर्मावरम, चेट्टीनाड, इलकल, कसावु, जामावार, किमख़ाब, जीआई टैग।

परिधान

साड़ी, लहंगा, लहंगा साड़ी, प्री-ड्रेप्ड साड़ी, चनिया चोली, घाघरा, चोली, ब्लाउज़, पेटीकोट, शेपवियर, दुपट्टा, ओढ़नी, हाफ़ साड़ी, पट्टू पावडई, मेखेला चादर, मुंडुम नेरियतु, राजपूती पोशाक, सलवार कमीज़, चूड़ीदार, पटियाला, पलाज़ो, शरारा, गरारा, धोती पैंट्स, अनारकली, अंगरखा, कुर्ता, कुर्ती, कलीदार, केडियु, शेरवानी, बंदगला, नेहरू जैकेट, धोती, अंगवस्त्रम, कमरबंद।

साड़ी पहनने के तरीके

निवी, सीधा पल्लू, बंगाली, नौवारी, मडिसार, कूर्गी, मेखेला चादर। हमारी साड़ी पहनने के तरीकों की गाइड इन्हें साथ-साथ तुलना करके दिखाती है।

सिलाई और ब्लाउज़ के शब्द

डार्ट्स, मार्जिन, अस्तर, हुक, डोरी, पोटली बटन, कटोरी, प्रिंसेस कट, पैडेड ब्लाउज़, कॉर्सेट ब्लाउज़, बोट नेक, हाई नेक, स्वीटहार्ट नेक, कीहोल, कैप स्लीव, पफ़ स्लीव, योक, कली, घेर, कैन-कैन। साइज़ के लिए हमारा एथनिक वियर साइज़ चार्ट देखें।

लेबल और क्वालिटी मार्क

सिल्क मार्क, हैंडलूम मार्क, जीआई टैग, टेस्टेड ज़री। "प्योर हैंडलूम" साड़ी के पैसे देने से पहले हमारी नकली हैंडलूम के 12 संकेतों की सूची भी देख लें।

साड़ी के आम शब्दों के हिंदी, गुजराती और मराठी नाम

दर्ज़ी, बुनकर और दुकानदार अक्सर स्थानीय शब्द बोलते हैं। इस तालिका में आम हिंदी, गुजराती और मराठी नाम दिए गए हैं; इनका इस्तेमाल क्षेत्र और परिवार के अनुसार बदलता है, और ब्लाउज़, फॉल और बॉर्डर जैसे अंग्रेज़ी शब्द हर जगह चलते हैं।

अगर आप शादी के कपड़ों की तैयारी कर रही हैं, तो हमारी शादी के सीज़न की गाइड में इनमें से कई शब्द काम आएँगे, और साड़ी गिफ़्ट गाइड किसी और के लिए सही बुनाई चुनने में मदद करती है।